Historia nazw dzielnic Nowego Jorku odzwierciedla wpływy tubylczych Indian, kolonistów holenderskich i angielskich oraz późniejszych imigrantów. Największe z nich, czyli tzw. boroughs – Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx i Staten Island – noszą nazwy o bardzo zróżnicowanym pochodzeniu. W tekście przyjrzymy się genezie każdej z nich, a także kilku znanych nazw mniejszych osiedli, takich jak Harlem, SoHo czy Williamsburg.
Ciebie to nic nie kosztuje, a ja pozyskam środki na następne artykuły. Z góry Ci dziękuję!
Spis treści
Manhattan
Zaczynamy od jednej z najbardziej znanych, skrywającej wiele kultowych wieżowców i popularnych atrakcji turystycznych. Manhattan, bo oczywiście o nim mowa, to dzielnica, ale zarazem wyspa, która zawdzięcza swoją nazwę językowi rdzennych mieszkańców Ameryki, a konkretnie plemieniu Delawar’ów, znanych też jako Lenni Lenape.
Według jednej z interpretacji kolonizatorzy usłyszeli nazwę ”manna-hata”, którą Lenape określali ten teren. Tłumaczona jest ona zwykle jako ”wyspa wielu wzgórz”, ale warto zwrócić uwagę również na alternatywne źródła pochodzenia nazwy. Inne tłumaczenia zwracają uwagę na podobieństwo do terminu w lokalnym języku oznaczającego ”miejsce, gdzie zbiera się drewno na łuki”.
Chciałbyś zwiedzić Manhattan? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
Riu Plaza Manhattan Times Square
Dokładna lokalizacja: 145 West 47th Street, Nowy Jork, NY 10036 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla trzech osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 834 zł (ceny noclegów w przewodniku będą podawane bez zniżek oferowanych przez booking.com, w najbliższym możliwym terminie)
Cena za noc dla trzech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 960 zł
Dostępne udogodnienia:
- możliwość korzystania z centrum fitness
- możliwość zakwaterowania w pokoju dwuosobowym (z łóżkiem typu king-size), bądź apartamencie rodzinnym z dodatkową, rozkładaną sofą, bądź drugim łóżkiem podwójnym
- ogólnodostępny, bezpłatny Internet
- dostępność usługi bezpłatnej taksówki
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 12 757
Średnia ocen na booking.com: 8,7
Brooklyn
Nazwa dzielnicy Brooklyn pochodzi od holenderskiego miasta Breukelen, położonego niedaleko Utrechtu. Etymologia tej nazwy wiąże się z pojęciami wodno-bagiennymi – słowo broeck oznacza ”bagna, tereny podmokłe”, a lede ”strumień”. Stąd Breukelen można tłumaczyć jako ”teren bagnisty”. Współcześnie trudno sobie skojarzyć śródmieście tej dzielnicy pełne wieżowców i nowoczesnych budynków z mokradłami, ale być może holenderskim kolonizatorom w XVII wieku tereny przyszłego borough skojarzyły się z nimi.
Chciałbyś zwiedzić Brooklyn? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
Hampton Inn Brooklyn Downtown
Dokładna lokalizacja: 125 Flatbush Avenue Extension, Downtown Brooklyn, Brooklyn, NY 11201 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 330 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 963 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Dostępne udogodnienia:
- świetnie wyposażone apartamenty (w każdym pokoju dostępne jest biurko, telewizor z płaskim ekranem oraz ekspres do kawy)
- szeroka oferta rozrywkowo-rekreacyjna (na terenie obiektu hotelowego znajdują się między innymi: minimarket, bar oraz sala fitness)
- dostępność zaplecza bankietowo-konferencyjnego
- bezpłatne i ogólnodostępne Wi-Fi
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 812
Średnia ocen na booking.com: 8,5
Queens
Tu historia jest krótka i nie budzi raczej wątpliwości. Borough Queens otrzymało swoją nazwę pod koniec XVII wieku i zostało nadane na cześć żony Karola II, Katarzyny Bragançy – portugalskiej księżniczki.
Chciałbyś zwiedzić Queens? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
LIC Plaza Hotel
Dokładna lokalizacja: 40-36 27th Street, Long Island City, Queens, NY 11101 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 130 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 260 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Dostępne udogodnienia:
- możliwość skorzystania z usługi bezpłatnej taksówki
- dostępność transferu lotniskowego
- dostępność zestawu do parzenia kawy i herbaty we wszystkich pokojach
- możliwość korzystania z udogodnień dla rodzin z dziećmi (łóżeczko dziecięce dostępne w pokoju na życzenie)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 4 003
Średnia ocen na booking.com: 8,7
Bronx
Nazwa borough Bronx pochodzi od nazwiska Jonasa Broncka, holenderskiego osadnika, żyjącego w pierwszej połowie XVII wieku. Według dostępnych dokumentów, przybył on do Nowych Niderlandów (nazwa kolonii holenderskiej u ujścia Rzeki Hudsona) w 1639 roku i został pierwszym odnotowanym europejskim osadnikiem na terenie dzisiejszego Bronxu.
Bronck nabył około 500 akrów ziemi w dolinie między rzekami Harlem i Bronx, a jego posiadłość zaczęto nazywać Bronck’s Land. Z czasem cała okolica przejęła tę nazwę i tak powstała nazwa dzielnicy.
Chciałbyś zwiedzić Bronx? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
Opera House Hotel
Dokładna lokalizacja: 436 East 149th Street, Bronx, NY 10455 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla pięciu osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 195 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla pięciu osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 195 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Dostępne udogodnienia:
- świetna lokalizacja (blisko parków, restauracji i stacji metra 3rd Avenue-149th Street)
- możliwość korzystania z centrum fitness
- dostępność licznych udogodnień dla osób z niepełnosprawnościami (wskazówki dla niewidomych w alfabecie Braille’a, łatwy dostęp dla wózków inwalidzkich)
- Wi-Fi dostępne w całym obiekcie
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 650
Średnia ocen na booking.com: 8,7
Staten Island
Kolejna na naszej liście dzielnica o holenderskiej etymologii. Nazwa Staten Island pochodzi od holenderskich słów Staaten Eylandt, które można dosłownie przetłumaczyć, jako ”Wyspę Stanów”. Nazwa ma związek z postacią Henry’ego Hudsona, angielskiego badacza i odkrywcy, który dotarł tu w 1609 roku i nazwał tak tę wyspę, oddając cześć holenderskiemu parlamentowi (Staten-Generaal, czyli Stany Generalne).
Chciałbyś zwiedzić Staten Island? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
Hampton Inn & Suites Staten Island
Dokładna lokalizacja: 1120 South Avenue, Staten Island, NY 10314 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla pięciu osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 700 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla pięciu osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 815 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Dostępne udogodnienia:
- możliwość korzystania z bezpłatnego Internetu
- obecność na miejscu bezpłatnego parkingu publicznego ze stacją ładowania pojazdów elektrycznych
- przyjazny stosunek hotelu do obecności zwierząt domowych (są one akceptowane, ale w związku z ich obecnością mogą obowiązywać dodatkowe opłaty)
- dostępność centrum fitness
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 320
Średnia ocen na booking.com: 8,2
Harlem
Podobnie jak w przypadku Brooklyn’u, także nazwa Harlemu pochodzi od holenderskiego miasta. Tym razem chodzi o Haarlem, położonego niedaleko Amsterdamu. Dlaczego holenderscy osadnicy wybrali właśnie to miasto? Prawdopodobnie chcieli oni uhonorować bohaterską obronę, jaką mieszkańcy tego miasta stoczyli przed najeźdźcami w wojnie osiemdziesięcioletniej, w której Niderlandy walczyły o wyzwolenie spod panowania hiszpańskiego.
Co ciekawe, początkowo miasto nazywało się Nieuw Haarlem (Nowy Harlem), ale kiedy Brytyjczycy przejęli kontrolę nad tym obszarem, skrócili i zangielszczyli nazwę do formy, jaką znamy powszechnie dzisiaj.
Chciałbyś zwiedzić Harlem? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
SWJ 2nd – Times SQ, Brooklyn Bridge, LGA in 15 min
Dokładna lokalizacja: 237 West 137th Street #2, Harlem, Nowy Jork, NY 10030 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za dwie noce dla siedmiu osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 5 217 zł
Cena za noc dla siedmiu osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 2 410 zł
Dostępne udogodnienia:
- udogodnienia dla rodzin z dziećmi (dostępność bezpłatnego łóżeczka dziecięcego na życzenie)
- możliwość zakwaterowania w obszernym apartamencie z trzema sypialniami (w każdej z nich łóżko podwójne, a w jednej dodatkowo jedno pojedyncze)
- dostępne na terenie obiektu bezpłatne Wi-Fi
- w pełni wyposażona kuchnia (z zestawem do parzenia kawy i herbaty, mikrofalówką, lodówką, zmywarką, a także między innymi piekarnikiem)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 14
Średnia ocen na booking.com: 8,3
SoHo
Akronim od angielskiego „South of Houston Street”. Nazwę tę w latach 60. XX w. nadał planista Chester Rapkin. SoHo znajduje się na obszarze Lower Manhattan i słynie m.in. z loftów artystów oraz żeliwnych fasad XIX-wiecznych kamienic.
Chciałbyś zwiedzić SoHo? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
The Broome
Dokładna lokalizacja: 431 Broome Street, SoHo, Nowy Jork, NY 10013 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 941 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 367 zł
Dostępne udogodnienia:
- piękna okolica z artystyczną duszą (w latach 80. XX wieku mieszkali w tym hotelu znani grafficiarze)
- gościnny personel (w dniu przyjazdu goście The Broome otrzymują bezpłatną wodę mineralną i czekoladę)
- świetna lokalizacja, blisko wielu atrakcji i metra (niedaleko hotelu znajduje się kilka parków, a także urokliwych placów, wyjątkowe Dahesh Museum Of Art i dwie stacje: Spring Street oraz Canal Street)
- dostępność oferty rozrywkowej dla rodzin z dziećmi (puzzle i gry planszowe)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 280
Średnia ocen na booking.com: 8,7
Williamsburg
Historia nazwy tego obszaru sięga roku 1827, kiedy to inkorporowano do dzielnicy Brooklyn teren nazwany Village of Williamsburgh. Etymologia tej dzielnicy jest związana z postacią Jonathana Williamsa, amerykańskiego oficera i inżyniera, nadzorującego między innymi budowę fortyfikacji w Nowym Jorku.
Wythe Hotel
Dokładna lokalizacja: 80 Wythe Avenue, Brooklyn, NY 11249 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 515 zł
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 363 zł
Dostępne udogodnienia:
- możliwość skorzystania z usługi bezpłatnej taksówki
- wyjątkowa lokalizacja, w przebudowanej 100-letniej fabryce, na nabrzeżu Brooklynu
- możliwość zakwaterowania w wyjątkowym apartamencie z widokiem na Manhattan
- dostępność na miejscu restauracji Le Crocodile, oferującej dania kuchni francuskiej na śniadania, obiady i kolacje
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 674
Średnia ocen na booking.com: 8,9
Astoria
Nazwa tego osiedla w Queens pochodzi od nazwiska pierwszego, amerykańskiego multimilionera, Johna Jacoba Astora. Co ciekawe, region ten pierwotnie nazywano Hallett’s Cove, na cześć swojego pierwszego właściciela ziemskiego Williama Halleta, który osiedlił się tam w 1652 roku.
The Modernist Hotel
Dokładna lokalizacja: 3830 28th Street, Long Island City, NY 11101 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 523 zł
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 962 zł
Dostępne udogodnienia:
- dostępność zestawu do parzenia kawy i herbaty we wszystkich pokojach
- przyjazny stosunek hotelu do obecności zwierząt domowych (są one akceptowane, ale w związku z ich obecnością mogą obowiązywać dodatkowe opłaty)
- możliwość korzystania z centrum fitness
- świetne połączenia komunikacyjne (w promieniu siedmiuset metrów znajdują się następujące stacje metra: Queens Plaza, Queensboro Plaza, 36Th Avenue Bmt Astoria Line oraz 39th Avenue)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 110
Średnia ocen na booking.com: 8,5
Tribeca
Podobnie, jak SoHo, także Tribeca (bądź TriBeCa) jest akronimem, tym razem jednak sylabicznym; rozwinięcie tej nazwy to bowiem „Triangle Below Canal Street„. Osiedle w Lower Manhattan zostało tak określone w latach 70. XX wieku i obejmuje obszar ograniczony ulicami Canal Street, Broadway i Church Street.
Roxy Hotel New York
Dokładna lokalizacja: 2 Avenue of the Americas, Tribeca, Nowy Jork, NY 10013 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 583 zł
Cena za noc dla czterech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 712 zł
Dostępne udogodnienia:
- dostępność usługi bezpłatnej taskówki
- świetnie wyposażone apartamenty, zapewniające pełny komfort w trakcie pobytu (dostępność pokoi z częścią wypoczynkową oraz biurkiem)
- obecność udogodnień rekreacyjnych (możliwość wynajęcia rowerów, gry w bilard, a nawet obejrzenia filmu w hotelowej sali kinowej)
- przyjazny stosunek hotelu do obecności zwierząt domowych (są one akceptowane bez dodatkowych opłat)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 090
Średnia ocen na booking.com: 8,6
Chelsea
Dzisiejsze Chelsea na Manhattanie zawdzięcza swoją nazwę rezydencji kolonialnej na tym terenie. W połowie XVIII wieku posiadłość kupił tutaj brytyjski weteran wojenny Thomas Clarke, który nazwał swój dwór Chelsea, najpewniej inspirując się londyńskim Royal Hospital Chelsea (szpitalem zajmującym się weteranami wojennymi).
INNSiDE by Meliá New York Nomad
Dokładna lokalizacja: 132 West 27th Street, Chelsea, Nowy Jork, NY 10001 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 331 zł
Cena za noc dla czterech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 544 zł
Dostępne udogodnienia:
- możliwość korzystania z całodobowego centrum fitness
- dostępność na miejscu restauracji Wilson, specjalizującej się w serwowaniu dań przyrządzanych z owoców morza
- dostępność udogodnień dla osób z niepełnosprawnościami (obecność wskazówek dźwiękowych, tekstów dla niewidomych w alfabecie Braille’a, a także infrastruktury dostosowanej do osób poruszających się na wózkach inwalidzkich)
- obecność zaplecza bankietowo-konferencyjnego
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 048
Średnia ocen na booking.com: 8,5
Greenwich Village
Nazwa dzielnicy Greenwich Village pochodzi od holenderskiego słowa ”Groenwijck”, oznaczającego ”zielone osiedle”. Kiedy Nowy Amsterdam przestał nim być, a władzę nad miastem przejęli Brytyjczycy, nazwa ta została zangielszczona do ”Greenwich”.
The Marlton Hotel
Dokładna lokalizacja: 5 West 8th Street, Greenwich Village, Nowy Jork, NY 10011 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 1 350 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Cena za noc dla dwóch osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 1 445 zł (śniadanie wliczone w cenę)
Dostępne udogodnienia:
- klimatyczny wystrój wnętrz (uwagę przykuwają mosiężne elementy dekoracyjne, piękna sztukateria, a także między innymi wyłożona marmurem łazienka)
- dostępność na miejscu lokalu Marguax, otwartego na każdą porę dnia
- przyjazny stosunek hotelu do obecności zwierząt domowych (są one akceptowane po uzgodnieniu z obiektem, ale w związku z ich obecnością mogą obowiązywać dodatkowe opłaty)
- ogólnodostępny, bezpłatny Internet
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 1 133
Średnia ocen na booking.com: 8,4
DUMBO
Kolejny akronim na naszej liście, tym razem pochodzący od wyrażenia ”Down Under the Manhattan Bridge Overpass”. Nazwę dzielnicy dała oczywiście lokalizacja pod mostem Manhattan Bridge nad rzeką East River. Co ciekawe, nazwa ta została wymyślona przez mieszkańców osiedla w latach 70. XX wieku, w celu zniechęcenia deweloperów do gentryfikacji tego obszaru (słowo dumbo w języku angielskim oznacza ”głupka”).
Chciałbyś zwiedzić DUMBO? Kliknij w tym miejscu, aby sprawdzić ofertę Get Your Guide i zarezerwować bilet na wycieczkę już dziś!
1 Hotel Brooklyn Bridge
Dokładna lokalizacja: 60 Furman Street, Brooklyn, NY 11201 (kliknij tutaj, aby zobaczyć hotel na mapie)
Cena za noc dla czterech osób w sezonie jesiennym (od września do listopada): od 5 306 zł
Cena za noc dla czterech osób w sezonie wiosennym (od marca do czerwca): od 4 568 zł
Dostępne udogodnienia:
- możliwość skorzystania z bezpłatnej taksówki
- dostępność odkrytego, bezpłatnego basenu, otwartego sezonowo (wstęp dla osób w każdym wieku)
- obecność rozbudowanego centrum wellness (dostępność między innymi masaży różnych partii ciała, a także sali fitness)
- przyjazny stosunek hotelu do obecności zwierząt domowych (są one akceptowane w 1 Hotel Brooklyn Bridge bez żadnych dodatkowych opłat)
Opinie gości, pozostałe udogodnienia i zdjęcia hotelu (kliknij w tym miejscu)
Rezerwacja przez booking.com (kliknij w tym miejscu)
Liczba opinii na booking.com: 593
Średnia ocen na booking.com: 8,5
Autor: Michał Jakoniuk – pasjonata podróży i poznawania nowych kultur. Swoją pasję do zwiedzania nowych miejsc w trakcie studiów łączył z wykopaliskami archeologicznymi w których uczestniczył. Choć aktualnie rzadziej podróżuje, pielęgnuje swoje zainteresowania związane z podróżami i turystyką w pracy, pisząc artykuły tematyczne. Oprócz zajmowania się copywritingiem, od kilku lat jest aktywnym korepetytorem.